Videograms documents Hannes Rickli's museum installation of videograms and explores how the original material was produced in the laboratory