The publications of the Hakluyt Society (founded in 1846) made available edited (and sometimes translated) early accounts of exploration. Volume 1 of this four-volume Victorian English translation of The Commentaries of the Great Afonso Dalboquerque describes his expeditions to India and the Persian Gulf between 1503 and 1509.
This 1875 translation describes Portuguese expeditions to India and the Persian Gulf between 1503 and 1509.