Bu kiymetli eser, büyük alim Imam Buharye rahmetullahi aleyh aittir. Islam ahlaki ve edebini ögretmek maksadiyla 1322 hadisi 644 bölüm halinde topladigi Edebül-Müfred adli bu degerli eser, zengin muhtevasi ve tertibi ile dikkat cekmektedir. Imam Buhar, bu esere aldigi hadislerin yariya yakin kismini el-Camiu-ainin cesitli bölümlerinde de zikretmistir. Bu hadislerin altmis ücü disinda hepsinin Kütüb-i Sittede mevcut olmasi, müellifin el-Edebül-Müfreddeki hadisleri de titizlikle sectigini göstermektedir.

Her seviyedeki insanin istifadesini kolaylastirmak icin büyük bir titizlikle tercüme edilen bu degerli eser, bircok ehil kimse tarafindan bastan sona okunup kontrol edildi. Böylece muhtemel hatalari en aza indirme imkani yakalanmis oldu. Konu basliklari elden geldigince kisa ve özlü yazildi. Icerisinde gecen ayetlerin Kurandaki sre ve ayet numaralari belirtildi. Hadislerin manalari birebir aktarildi, ancak mütesabih hadisler tevil edilerek verildi. Anlasilmasi zor veya yanlis anlasilabilecek hadisler dipnotlarda izah edildi. Aciklamalar esnasinda basta Kütüb-i Sitte serhleri olmak üzere bircok kaynaga basvuruldu. Bu kiymetli kitap, böyle uzun ve titiz bir hazirlik sürecinin ardindan Semerkand Yayinlari tarafindan siz degerli okurlarimizin istifadesine sunuluyor.