Elde mzan var Bir söz fesahat ve belagatla muttasif ise makbl-i tab-i selm olur. Degilse olmaz. Fesih ve belig söz kimin olursa olsun kabul olunur. Fesahat ü belagattan ari olan lakirdi reddedilir.
Biz daima kendi efkarimizi arz ediyoruz. Kabul olunursa memnun oluruz. Olunmazsa hic ilisik etmeyiz. Herkes siirini istedigi gibi söyleyebilir. Ona diyecek yok. Fakat bizce böyledir.
Muallim Naci, Türk edebiyatinda dönemi ve sonrasinda oldukca ilgi görmüs, edeb tartismalardaki yeri onun ününü artirmistir. Siir ve nesirleri kadar gazete ve dergi faaliyetleriyle de Türk edebiyatinin merkezinde yer alan Naci, özellikle Tercüman-i Hakikat gazetesinde edebiyat sayfasi mümeyyizi olarak kaleme aldigi tenkitlerle genis bir etki alani olusturur. Muallim, 18831885 yillari arasinda gazeteye gönderilen siir ve yazilar üzerine yaptigi degerlendirmeleri bir araya getiren, onun elestirmen kimligini en acik bicimde yansitan eserdir. Bu nesirde Muallim, Latin harflerine aktarilmis; metin, aciklayici dipnotlar ve siirlerin vezin tespitleriyle zenginlestirilmistir.
Klasik belagat ölcülerini esas alan ve yer yer sert üslubuyla dikkat ceken bu elestiriler, Nacinin edeb ölcülerini ve tenkit anlayisini yakindan tanimak isteyen okurlar icin essiz bir imkan sunmaktadir. Bu calisma, hem arastirmacilar hem de edebiyat meraklilari icin önemli ve yol gösterici bir basvuru kaynagidir.