Amerika Birlesik Devletlerinin 1776 yilinda bagimsizligini ilan etmesiyle birlikte dünyanin dört bir tarafindan ABDye göcler baslamis, XIX. asirda ülkenin hizli sanayilesmesi sonucu ortaya cikan istihdam acigi söz konusu göclerle telafi edilmeye calisilmistir. Osmanli Devleti cografyasindan ABDye ilk göcler se tam da bu zamana, XIX. yüzyilin ilk ceyregine rastlamaktadir. Osmanli vatandasi olan Türklerse daha cok XIX. asrin son ceyregiyle
birlikte ABDye göc etmislerdir. ABDdeki Türkler, XX. yüzyilla birlikte kendi aralarinda teskilatlanarak Cemiyet-i Hayriye-i Islamiye kurmuslardir. yet-i Hayriye-i Islamiyeyi kurmuslardir. Bu Cemiyet, 1919 yilinda Muhtasar Kamusun nesredilmesini saglamistir. Muhtasar Kamus, Amerikaya göc eden Türklerin cikardigi ilk basili eserdir. Muhtasar Kamus; Ingilizceden Türkceye iki dilli bir telaffuz sözlügüdür. Ayni zamanda eserde Ingilizce-Türkce konusma kilavuzu, mektup örnekleri ve siirler yer almaktadir.
