Pendname Attarin 78 baslik altinda topladigi ögütlerinden
olusan Farsca bir eserdir. Serbest nazimla cevirdigimiz bu
eserin Attara aidiyeti süpheli olsa da Anadoluda ve Rumelide
cok okunmus, Farsca ögretiminde kullanilmistir. Eserin özünde
iyi insan olmak yatmaktadir.
Oglum
Kalkma gönül incitmeye.
Konusma ileri geri Yaradanin hakkinda.
Kirma kimsenin hatirini oglum.
Yaralanirsin yoksa canindan.
Istersen eger itibarli olmak,
yad et insanlari iyilikle. Yoksa gücün iyilik yapmaya,
kötülük de yapma.
Yapma sayisiz sitem kendi vücuduna.
Haydi,
uzak tut dilini insanlari
cekistirmekten, ki görmeyesin elini ayagini bagli.