Elinizdeki cilt Josephine Baconun yayimlanmis üc siir kitabini bir araya getiriyor. Her kitap kendi önsözünü icerdiginden bu üc kitabini bilesimi olan bu Türkce baskiya ayrica bir önsöz yazmayi gerekli görmedik. Bunun yerine saire yönelttigimiz üc kücük soruyu ve yanitlarini paylasmakla yetinecegiz.
Siirlerde gecen kimi sözcükler icin aciklayici notlar hazirlayarak kitabin son sayfalarina yerlestirdik. Bunlarin da, sairin ve siirlerinin Türkce okurunca daha iyi anlasilmasina yardimci olacagini umuyoruz.
