The New Testament contains legal cases and terms that have never received scholarly attention. This interdisciplinary study draws on the latest research to differentiate by period and location which legal concepts - Aramaic, Hebrew, Greek, or Roman - determine people's behavior in the text and the applicable linguistic forms. This innovative approach reaches concrete new conclusions about the text that previous commentaries have missed.