Eva Maria Luef is associate professor of English linguistics at Charles University in Prague and the University of Hamburg.