Karamanlica yayinlar, 1924 yili öncesinde Anadolunun oldukca özel ve gizemli bir parcasi olan KaramanlilarinTürkce konusan Ortodokslarin dünyasina acilan bir kapidir. Bu yayinlar sayesinde Türkiyeden gönderilmelerine degin, Türk ve Yunan milliyetciligi arasinda sikismis bu toplulugun, 19. yüzyilin sonlarindan itibaren iki milleti dönüstüren savaslari ve gelismeleri nasil degerlendirdikleri ögrenilebilmektedir. Türkce konusan Ortodokslar icin bir dönüm noktasi olan mübadelenin ardindan, Yunanistanda faaliyetine devam eden Karamanlica basin, yeni vatanlarina alismaya calisan mübadillerin sancili sürecine ve artik eski vatanlari olan Türkiyeye disaridan bakislarina tanik olmamizi da saglamaktadir. Iste elinizdeki bu kitap Türkce Konusan Ortodokslarin kendi yayin organlari üzerinden yaklasik 35 yila yaklasimlarina odaklaniyor ve daha cok etnik köken tartismalariyla ön plana cikan bu toplulugu farkli bir perspektifle ele aliyor. Karamanlilarin inanc dünyasi, cemaat iliskileri ve sorunlarinin yani siraTürk-Yunan iliskilerindeki inis-cikislar arasinda, kendilerine yer bulmaya calisirken gecirdigi dönüsümü gözler önüne seriyor.