El Vocabulari de Dret consta de casi 6.000 entradas, con equivalencias en castellano, y constituye la recopilación más extensa de terminología jurídica en catalán aparecida hasta ahora. Es una obra colectiva, fruto de la colaboración de un equipo de profesores de las facultades de Derecho de la Universitat de Barcelona y de la Universitat de València y de técnicos de los servicios lingüísticos de las dos universidades. Ha sido concebido como una herramienta útil no sueles para los estudiantes y profesores universitarios sino para cualquier profesional del mundo del derecho (abogados, jueces, fiscales, personal de la Administración de justicia, etc.) y, en general, para todo el mundo interesado a aproximarse a este lenguaje de especialidad.