Intizar Husain (1923-2016), novelista y ensayista pakistaní, ha sido el más importante escritor de ficción en urdu, el idioma sin Estado resultante de las interacciones entre las lenguas vernáculas del norte de la India, el persa y el árabe, entre otras. Nació en Dibai, India, y emigró a Pakistán en 1947, año de la independencia y partición del subcontinente indio respecto del entonces moribundo Imperio británico. Su obra, relativamente desconocida en Occidente, se compone de poesía, relatos y novelas, además de numerosas colaboraciones periodísticas. Al cumplirse un año de su muerte, Armaenia publica por primera vez en castellano su obra maestra, Basti.

Intizar Husain (1923-2016), a Pakistani novelist and essayist, was the most important writer of fiction in Urdu, a stateless language born of interactions between the vernacular languages of northern India, Persian, Arabic, and others. He was born in Dibai, India, and emigrated to Pakistan in 1947, the year of independence and partition of the Indian subcontinent from the then-declining British Empire. His work, relatively unknown in the West, consists of poetry, short stories, and novels, as well as numerous journalistic contributions. One year after his death, Armaenia published his masterpiece, Basti, in Spanish for the first time.