Arap, Fars ve Türk edebiyatlarinda eski ve genis bir gelenege sahip olan Leyla vü Mecnun mesnevisi Türk edebiyatinda en büyük temsilcisine Fuzul ile kavusmustur. Metin ayrica Latin harflerine aktarilmis, nesre cevrilmis ve sonuna Osmanlica nesirlerden biri orijinal hali ile eklenmistir.