Sahih-i Buhari ve Sahihi Müslimin ittifak ettigi hadisler El-Lülüü Vel-Mercan adli eseri terceme ederken Allah Rasülü sallallahu aleyhi ve sellemin muradina en yakin manayi yakalayabilmek amaciyla Sahih-i Buharinin meshur ve alimler katinda muteber olan Ibnu hacer el-Askalannin Fethul-bari adli eserinden büyük ölcüde faydalandim.
Asrimizda. müslümanlarin icinde bulunmus olduklari duruma baktigimizda sunu görmekteyiz; Adil ve Hakim olan Allahin bir topluma gönderdigi belalar, onlarin isyanlari. Allah ve RasülUnün emirlerine muhalif davranmalari yüzündendir. Özellikle halki müslüman olan ülkelerin fertleri Kuran ve sünnetten uzaklasip, sirk düzenlerinin hakimiyetinden dolayi bir cok fitne ve zorluklarla yüzyüzedir Neticede ister itikadi. ister ameli olsun kitap ve sünnetten uzaklasma en korkunc sekliyle bugün gözler önündedir, islam sadece namaz ve oructan ibaretmis gibi kabul edilmektedir Sünnetin ise; yerini bidat ve hurafeler almis, sünnete uygun Islami bir yasayis tarzi üzerine Avrupai bir yasayis tarzi her yönüyle tercih edilmistir Nüfusun büyük cogunlugunu teskil ettikleri ülkelerde Müslümanlar, kendi inanclarina göre yasayamazlar. Sebebi ise. islamin hakim olmayisi, küfür rejiminin, tagutun Müslümanlar üzerindeki hakimiyetidir. Buna da firsat veren Müslümanlarin bizzat kendilerinden baskasi degildir. Diger nedenlerinden biri de. Müslümanlarin cesitli firkalara ve görüslere ayrilmalari, ihtilaf ettikleri meselelerde Islami bir tavirla, kitap ve sünneti hakem kilmayislaridir Bugünkü din anlayisimiz sundan ibarettir; falan hoca söyle der, bizim görüsümüz budur, Biz böyle gördük, biz ayetten ve hadisten anlamayiz ve
buna benzer nice sorular Müslümanlarin cogunda hakim olan yanlis bir anlayis ve davranis, kitap ve sünneti devreden cikarip onlan rafa kaldirip hükümsüz kilmak asrin ugrasisi haline gelmistir. Dolayisiyla Allah Raslü sallallahu aleyhi ve sellemin bütün insanlara örnek olsun diye ortaya koydugu tertemiz sünneti ihmal ve gözardi edilmekdedir. Evet bugün Müslümanlarin zafere ulasamamalarinin en büyük sebebi;
Islamdan uzak olmalari, nefiscilik, taassup, söz ve amellerinin bir olmayisindan, ihtilaf ve anlasmazlik aninda, kitap ve sünneti hakem tayin etmediklerindendir. Oysa Allah ve Rasulü birlik, ve beraberligi emretmekte, acik delil oldugunda, ona tabi olmayi, kesinlikle ayriliga düsmemeyi emretmektedir. Simdi bu gercegin isigi altinda ümmete düsen; Kuran ve sünnete ittibain gerekliligini ve sahih hadisle amel etmenin önemini, görev bilip artik bosa gecirmis oldugu zamanlarini hatirlayip, hemen Rabbani kaynak olan Allahin kitabina-ve Rasulünün sünnetine dönmesidir. Kurtulus ancak kitap ve sünnetle amel etmemizle mümkündür.Umarim terceme ettigimiz El-Lülüü Vel-Mercan adli eser hayra vesile olur ve ümmetin dirilisine fayda verir.
Tevfik ve hidayet Allahtandir. Selam; Kuran ve sünnete tabi olanlarin üzerine olsun.
