By turns exultant and devastating, Adrienne Cosgrave's first published collection explores the human condition with originality and honesty.