... Bizim burada yaptigimiz, bugüne kadar pek yayinlanmamis -bir ikisi haric- makalelerinden özellikle Orta Asya tarih ve uygarligiyla ilgili olanlari cevirip yayinlamaktan ibarettir. Islam Ansiklopedisindeki makalelerine ve Mogollarla ilgili olanlara yer vermedik. Cünkü birinciler zaten Islam Ansiklopedisinde var, ikincilerle ilgili bilgiler ise onun Mogol Istilasindan Önce Türkistan adli eserinde mevcut. Ama yayinladigimiz bu makalelerin, bu haliyle dahi ise yarayacagindan eminiz. Zaten Bartoldun Mogol Istilasindan Önce Türkistan, Ulugbey ve Zamani, Orta Asya Türk Tarihi Üzerine Dersler, Sarkiyatcilik adli degerli calismalari yayinlanmistir. Makalelerinin en önemlilerinden yaptigimiz bu derleme ise sözü edilen eserlerde üzerinde fazla durulmayan konularda bir tür tamamlayici görevi görecektir.
-D. Ahsen Batur-