Bu kitap özellikle ilkokul cagindaki cocuklar icin yazilmistir. Italyanin devlet okullarindan birinde okuyan ücüncü sinif ögrencisi bir cocugun yazdigi okul dönemi hikayesi olarak adlandirilabilir. Ilkokul ücüncü sinifta okuyan bir cocuk tarafindan yazildigini söylerken tabii ki tamamiyla onun tarafindan yazilmis ve basilmis oldugunu söylemiyorum. Cocuk günü gününe okulda disarida gördügü hissettigi ve düsündügü seyleri günlük olarak bir deftere kaydetmistir. Okullar kapandiktan sonra cocugun babasi oglunun bu yazdiklarini incelemis ve özellikle oglunun düsündüklerini ve yazdiklarini hic degistirmeden oldugu gibi bu sayfalara aktarmistir.
Aradan dört yil gectikten sonra romanin kahramani olan cocuk liseye geldiginde bu satirlari okuyarak halen unutmadigi bazi kisi ve olaylardan birtakim yeni seyleri de kitaba eklemistir.
Cocuklar yukarida anlattigimiz gibi yazilan bu kitabi simdi okuyacaksiniz. Sizlere cok faydali olacak ve cok memnun kalacaksiniz.
Bugüne kadar bir cok dünya diline cevrilen kitabin tam metin orijinal cevirisini Türkce ye kazandirmaktan mutluyuz. Mutluyuz cünkü kitabin daha cok özeti diyebilecegimiz bir cok türevi kitapci raflarinda yerini atmis kitap hak ettigi degerde okuyucuya ulasmamisti.
