Büyük Rus yazar Nikolay Gogol, kücük insanlarin hikayelerinin pesindedir cogu zaman;
muhtesem bir mizah duygusu ve gözlem yetenegiyle, ucsuz bucaksiz Rusyanin kasvetli
sehirlerinde hayata tutunmaya calisan gücsüz, kirilgan insanlari anlatisinin merkezine tasir.
Ruscanin bu essiz yazarini, Mehmet Özgülün cevirisiyle yeniden okura sunmaktan büyük

kivanc duyuyoruz.

Yilda dört yüz ruble geliriyle, yazgisindan fazla sizlanmadan, kendi yagiyla kavrulan bu
adamin yasami huzur icinde geciyordu. Kimseyle didisip dalasmayan bu gibi ufak
memurlarin yasam yoluna serpilmis türlü dikenler de olmasa, Akaki Akakiyevicin ömrü
huzur icinde, ölüm döseginde son nefesini verene degin sürer giderdi.