Belki bu da sadece bir düs - nerden geldi aklima
adini fisildamak atimin kulagina
Bildigim bir yerden bilmedigim bir yere giderken
heybemde bir gezginin defteri aksam karanliginda.
Cevat Capan 18 Ocak 1933te, Daricada dogdu. Darica Ilkokulundan sonra 1945te girdigi Robert Koleji 1953te bitirdi. Yüksekögrenimini Ingilterede Cambridge Üniversitesinin Ingiliz Edebiyati Bölümünde, 1956 yilinda tamamladi. Bir yil Londrada B.B.C.nin Türkce Bölümünde calisti.
1960ta asistan olarak girdigi Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Ingiliz Dili ve Edebiyati Bölümünde 1968de docent, 1975te profesör oldu. 1980de Devlet Güzel Sanatlar Akademisi bugün Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümüne gecti. Degisik dönemlerde Bogazici, Anadolu, Marmara Üniversitelerinde ders verdi. 1978-1979da Devlet Tiyatrolari edebi kurul baskanligi yapti. 1981-1982 ders yilinda Fulbright bursuyla New-York Üniversitesinde Amerikan siiri ve tiyatrosu üzerine inceleme yapti, ayni üniversitede Ingiliz Edebiyati dersleri verdi. 1980den 1996ya kadar Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümünde calisti. 1996-2012 yillari arasinda Yeditepe Üniversitesinde ders verdi.
Ilk siiri 1952de Varlik dergisinde yayimlandi. Daha sonra Yeditepe, Secilmis Hikayeler Dergisi, Yücel dergilerinde siirleri cikti. 1959da Pazar Postasinda tiyatro elestirileri yazdi. Radyo ve televizyon programlari hazirladi. Dönem, Siir Sanati, Papirüs, Yeni Dergi, Milliyet Sanat ve Adam Sanat dergilerinde yayimladigi siir cevirileriyle dikkati cekti.
1980lerde siir calismalarina yeniden agirlik veren Capan, Dön Güvercin Dön 1985 adli ilk siir kitabiyla 1986 Behcet Necatigil Siir Ödülünü aldi. Ikinci siir kitabi Dogal Tarih 1989da, ücüncüsü Sevda Yaratan 1994te, bu üc kitaptan secilip Fransizcaya cevrilen siirleri ise Lhiverestfini adiyla 1996da Fransada, gene bu kitaplardan Ingilizceye cevrilen siirleri ise 2001de WhereAreYou Susie Petchek adiyla Ingilterede yayimlandi. Son yillarda yazdigi siirlerini Ne Güzel Yolculuktu Aklimdan Cikmaz 2001, Ara Sicak 2009 ve Su Sesi 2013ndebiraraya getirdi. Su Sesi RuthChristienin cevirisiyle Arc Publications tarafindan The Voice of Water basligiyla Ingilterede yayimlandi 2017.
