Cocuk kitaplari ve masallari konusunda otorite olarak kabul edilen ünlü yazarSamedBehrengininen güzel kitaplarindan biri olan Yildiz ve Kargalar Kalender Cocuk Yayinlari tarafindan tam ve eksiksiz cevirisiyle her yastan okurun begenisine sunulmaktadir. Farscaya hakimiyetiyle begeni kazanan usta cevirmen Kemal Küntasin cevirisini okurken cok seveceginizi umuyoruz. Kitapseverler okuyacaklari ceviri eserleri secerken kitabin akiciligina ve kültürün tam ve eksiksiz aktarilmis olup olmadigina dikkat etmelidir. Kitaptan Selam, cocuklar Benim adim Yildiz. Yildizin Farscasi, Sitaredir. Bu yil on yasimi tamamladim. Okuyacaginiz hikaye benim yasantimdan bir parcadir. Behreng Bey bir zamanlar köyümüzün ögretmeniydi. Bizim evde kaliyordu. Bir gün ona basimdan gecenleri anlattim. Hosuna gitti ve dedi ki; Eger izin verirsen senin ile kargalarin macerasini hikayelestirip kitap yaparim. Ben de birkac sart ile kabul ettim; Birinci sartim hikayemi sadece cocuklar icin yazmasiydi. Cünkü yetiskinlerin akillari o kadar daginik ki benim hikayemi anlamaz ve tadini cikaramazlar. Ikinci sartim hikayemi fakir veya cok nazli büyütülmemis cocuklar icin yazmasiydi...