In her new novel, one of France's most popular erotic novelists constructs an equally witty, fearless, and playful tale of contemporary sexual mores and the normalization of "kink."