¿Qué le espera a Javier Garcés en Buenos Aires? En primer lugar, la ciudad con calles adoquinadas, el cementerio y el río, un espacio donde no se siente forastero ni es un intruso. Luego, los argentinos, con sus charlas infinitas, su arrogancia y su simpatía, su caos vocinglero. Y por último, algunas cuentas que saldar, incluso a su pesar, porque para no matarse a sí mismo no tiene otra elección que matar a otros, como hará con ciertos personajes que odia o desprecia. La vanidosa dueña de una librería, un famoso y truculento periodista de radio y televisión, el apuesto dueño de un restaurante de lujo, un talentoso y decadente actor, y un odioso vecino son parte de la selección argentina del escritor y asesino Javier Garcés. Y en tanto trama sus misiones y las ejecuta, arrasando también con perros y gatos en episodios atroces y delirantes, el hilo sangriento que lo persigue desde Lima parece estar a punto de alcanzarlo. Con Escupirán sobre mi tumba, Jaime Bayly completa la trilogía Morirás mañana. Aquí concluye el extenso recorrido que va desde Lima hasta Buenos Aires, pasando por Chile, a lo largo del cual el protagonista liquida a sus enemigos, los cabrones de mala entraña, mientras retrata las grandes ciudades de la región, pero menos su geografía o su arquitectura que sus gentes, con su carácter, su habla pintoresca y sus escondidas virtudes. ENGLISH DESCRIPTION What awaits writer-turned-murderer Javier Garcés in Buenos Aires? First, there is the city with its cobbled streets, its cemetery and river—a place where he feels right at home, where he is neither a foreigner nor an intruder. Then, there are all those Argentines with their endless chatter, their arrogance and charm, their loud-mouthed chaos. Finally, and to his heartfelt regret, there are still some scores to be settled. What choice is there? If he wants to live he has to take the life of others, as he'll do to certain characters he either hates or despises. The vain bookstore owner, a famous and belligerent radio and television reporter, the handsome owner of a high-end restaurant, a talented and dissolute actor, and a hateful neighbor are part of Javier Garcés' Argentine selection. While he plots and carries out his missions in wild and appalling episodes, the bloody thread that has dogged him since Lima is about to catch up to him. With Escupirán sobre mi tumba, Jaime Bayly concludes the Morirás mañana trilogy. Here ends the long and gruesome journey that began in Lima, passed through Chile and culminated in Buenos Aires. A bloody expedition in which our main character finished off his enemies while painting a vivid fresco of the largest cities in the region, a fresco that gazes past architecture and geography to portray the soul of its people.
