Über sechzig der von F. M. Luzel im 19. Jhdt. in der West-Bretagne gesammelten Märchen liegen hier nun in deutscher Sprache vor, begleitet von zahlreichen Fotografien aus der heutigen Bretagne.
François Luzel, Lehrer, Journalist, später Archivar, sammelte in der Bretagne Lieder (soniou und gwerziou) und Manuskripte von Volkstheaterstücken. In den Jahren 1868 bis 1881 ließ er sich in Dörfern und Städten der Bretagne Märchen erzählen und zum Mitschreiben diktieren. Seine Gewährsleute waren Frauen und Männer aus dem Volk, Mägde, Handwerker, Arbeiter usw. 1887 veröffentlichte er eine Auswahl von achtzig von den mehreren hundert Märchen, die er aufgezeichnet hatte.
